Sunday

DIY Hair Mask





My hair has been a little dry lately and I’ve been trying various DIY hair masks and some of them made my hair too oily, some were too sticky and some just really complex! Until I found the perfect combination that works perfectly for me! It’s super easy, take 5 minutes to make and make your hair beautiful and shiny!

To make it all you need is two spoons of honey, 2 spoons of olive oil and 2 spoons of castor oil! Boil those babies for about 2 or 3 min, be super careful not to burn them (or yourself!), leave the mixture until it cools down, apply it to your hair and leave it for about one hour or so, then wash your hair and TADA!

You can just use olive oil and honey if you want but i think that castor oil adds that little something! Besides you can find it everywhere for as cheap as 10 DH's. 

//Mes cheveux étaient un peu sec ces derniers temps et j'ai essayé différents masques capillaires faits maison. certains rendaient mes cheveux beaucoup trop gras, certains étaient trop collants et certains super compliqués à faire, Jusqu'à ce que j'ai trouvé la combinaison parfaite! C'est super facile, ça prendra 5 minutes de votre temps et rendra vos cheveux beaux et brillants!

Vous aurez besoin de deux cuillères à soupe de miel, 2 cuillères d'huile d'olive et deux cuillère d'huile de ricin! Faites bouillir le mélange pendant environ 2 ou 3 min, soyez super prudent de ne pas tout brûler (ou vous brûler vous-même!). Laisser le mélange jusqu'à ce qu'il refroidisse. Appliquez le et laissez-le pendant environ une heure ou deux, puis lavez vous les cheveux et TADA!

Vous pouvez simplement utiliser l'huile d'olive et le miel si vous voulez, mais je pense que l'huile de ricin  a ce je ne sais quoi de plus! En outre, vous pouvez vous en procurer un peu partout pour 10 DH.



Let me know if it works for you as well as it did for me! and if you have other effective mask recipes, please share them with me on the comments below!

// Dites moi si ça marche aussi bien pour vous que pour moi! et si vous avez d'autres recettes de masques, n'hésitez pas à les partager dans la section dees commentaires ci dessous!

Pin It Now!

Tuesday

Allons Lire

Last sunday, I went to allons lire with a couple of friends, it's a yearly event that promotes reading and books. so when Hind asked me to come along, I just couldn't say no.

//Dimanche dernier, je suis allé à "Allons lire" avec quelques d'amis, c'est un événement annuel qui encourage la lecture et promouvoit les livres. Ainsi, lorsque Hind m'a demandé de l'y accompagner, je ne pouvais pas dire non.


This was a pile of books that people donated // Une pyramide de livres que les gens ont donné










We met an incredible guy that inspite of his disability traveled the world by bicycle, i mean how awesome is that! it is so inspiring to see people reaching out and  going after their dreams no matter what! 

//Nous avons rencontré un homme qui malgré son handicap a parcouru le monde à vélo, c'est très impressionnant! mais surtout très inspirant de voir des marocains poursuivre leurs rêves jusqu'au bout, peu importe les obstacles!












Hind & I, doesnt she have the cutest smile? Yes, she does.
//Hind et moi. N'a t-elle pas un sourire plus que ravissant?

Make sure to check her video about the event HERE
// La vidéo de l'évenement par Hind, c'est par ICI

Pin It Now!

Saturday

Moroccan outfiters: fashion with a twist


Illustration: easy eng

Hier soir, je surfais sur le net et je suis tombée sur un vieux sac vintage de chez chanel et je me suis dit ah quel beau sac, il doit être aussi vieux que moi mais quel beau sac, et puis je regarde le prix et je me dis merde, dommage, c'est trop cher, et je râle, je ne peux même pas me permettre un sac vieux de 20 ans, oui mais quand même c'est pas n'importe quel sac, c'est un chanel, c'est normal, je ne sais pas si je pourrais un jour me permettre des folies comme ca
Je regarde le plafond pendant un moment et je me mets à méditer sur la mode au Maroc en général et je me pose des questions et je souris à moi même. Parce qu'au Maroc notre mode est un peu différente, il faut dire qu'on s'habille un peu différemment aussi, on a des djellaba et d'autres trucs un peu traditionnelles qui partent en vrilles parfois et puis on a des filles modernes aussi, un peu comme moi, soi disant.
au Maroc, on ne porte pas de trucs trop courts, en général parce que les gens te regardent de travers et pour des raisons culturelles et traditionnelles surtout, au Maroc on n'hésite pas à sortir en pyjama aussi, d'ailleurs moi aussi je l'ai fait maintes fois parce que je ne vais pas m'amuser à me changer pour chercher un Knor chez l'épicier dans une tentative de sauver mon tajine pourri
au Maroc, on a pas peur des couleurs aussi, parce que des djellabas rouges, des tenues roses fushia et des t-shirts strass j'en ai vu plein, au Maroc on portaient des imprimés bien avant que ce soit à la mode, et on s'en fout si ca ne s'accorde pas avec notre pantalon vert parce que nous on trouve on les taches de vaches et le vert ca va bien ensemble
Au Maroc aussi y'a des filles au milieu, un peu comme moi, qui aiment la mode et les fringues branchés parfois parce que parfois elles trouvent pas que c'est aussi jolie que ca, qui s'habillent comme elles peuvent avec un budget réduit, d'étudiante ou de salarié de dernière classe et qui sont souvent bien habillées, bien maquillées mais se fondent dans la masse parce que voyez vous au final, elles ne sont pas aussi bien habillées que ca.
et puis il y'a celles qui ont un 6eme sens, ces marocaines à qui tout va, qui savent quoi mettre et quand, et qui peuvent s'habiller en t-shirt et jean et avoir un air radieux parce qu'elles ont ce glow, ce je ne sais quoi et que même si elles portent un jean et un t-shirt, c'est stylé et elles le portent avec grâce, ces filles là, je les déteste secrètement parce que moi aussi j'ai envie d'être gracieuse et j'essaye même parfois, mais sans succès.
Et moi je dis pas tout ça pour critiquer, parce que moi j'aime bien mon Maroc et même si notre façon de s'habiller est particulière, c'est la notre et tant qu'on aime ce qu'on porte et que nous on trouve que c'est bien et bien on s'en fout des autres, de toute façon, ils sont secrètement jaloux de nous, parce que à eux, les djellabas à taches de vaches et ben ca ne leur va pas du tout.

et vous, êtes vous marocainement à la mode?



// I was surfing on the net yesterday and I found the prettiest vintage Chanel bag, of course, I fell head over heels for it, that little thing must've been at least as old as me but man was it beautiful. Then I looked at the price and had a mini heart attack, and I cursed my life and how I couldn’t afford a 20 years old bag, yes but that wasn’t just any bag, it was Chanel and I don’t know if I’ll ever afford it.
So I looked at the ceiling and started thinking about fashion in morocco and many questions came rushing through my head, then I smiled because in morocco we have our own definition of fashion. we dress a little bit differently, we wonder the streets in Jellabas and other traditional outfits that sometimes are beautiful but sometimes are quite odd but we also have loads of girls who dress in modern clothes, let's say a little like me.
In Morocco, we generally don't wear short stuff because people will judge you but also mainly because of cultural and traditional reasons. In Morocco, sometimes, we go out in our pajamas, and I do too, because I’m not taking the hassle of dressing properly to get a Knorr from the merchant downstairs in an attempt to save my horribly untasty tajine
In Morocco, we like colors, because I’ve seen more red Jellabas, pink sportswear and rhinestones t-shirts than I would like to admit. In Morocco we wore print before it was fashionable, and we don't care if doesn’t match our green trousers because we think that cow spots and green look terrific together.
In Morocco, there are also girls in the middle, a bit like me, who like fashion sometimes because sometimes they think that it's not that pretty, who dress as good as they can with a student or low class employee budget, who are often well dressed, put make up on but fade in the crowd nonetheless because you see, at the end, they're not that well dressed at all.
And then there are those girls with a great fashion sense, those Moroccans who look pretty in everything, who can put on a t-shirt and jeans and look fabulous because their jeans and t-shirts are stylish and that they're just full of grace. I secretly hate those girls because i always wanted to be gracious too, and i do my best but it just doesn’t work.

And I’m not saying this to criticize, I love my Morocco and I think that our way of dressing is unique and it doesn’t matter how it is at the end because you know, it's ours. And as long as we're comfortable and we like what we wear, we don't care about anybody's opinion, because you see all the others are secretly jealous of us, the poor guys could never pull off a cow spots Jellaba.

And you? Are you Moroccanly fashionable?

Pin It Now!

Romantic Jewellery

A sneak peak into my jewellery collection. My spring favorites.
// un petit aperçu de ma collection de bijoux. Mes favoris pour le printemps.




Pin It Now!

Tuesday

Blue Blue Skies





Pin It Now!

Saturday

Sun Dresses Dreaming'

It’s been raining a lot in morocco lately and i've been daydreaming about sun and sun dresses. the weather should get a lot better in the coming weeks and the weather channels are luring me with a shining sun, blue clear skies and a temperature of 30 degrees and above, should I believe them, are brighter days really waiting for me ?

We'll see... In the meantime, here is a selection of dresses i fell in love with:

// Il a beaucoup plu au Maroc ces derniers temps et je me retrouve souvent la tete en l'air, à rever d'une journée ensoleillé et de robes d'étés. le temps devrait nettement s'améliorer dans les semaines à venir et les chaines de prévisions météo me leurrent avec un soleil éclatant, un ciel bleu et une température de 30 degrès et plus. dois-je les croire ? des jours meilleurs, m'attendent-ils vraiment?
Nous verrons bien ... En attendant, voici une sélection de robes dont je suis tombé amoureuse:




They all come form H&M's conscious exclusive 2013 collection, don't you wanna just hold them tight and tell them you love them? yes you do, yes you do.

// Ils proviennent tous de la nouvelle conscious exclusive 2013 collection de H&M, ne voudrais tu pas les serrer fort dans tes bras et leur dire que tu les aimes? oui, tu le veux.


Pin It Now!

Monday

Collage



so I did a collage for the blog with pictures of stuff and me in the middle (me! narcissistic! noooo!), what do you guys think?

// j'ai fait un collage avec des photos de plein de trucs et moi au milieu! (moi! narcissique! meuuh non!), qu'est ce que vous en pensez?
Pin It Now!

nrelate